巴赫宣布巴黎奥运会闭幕我们无法创造和平，但可以创造一种和平的文化

择要：“我发布2024 年巴黎第三十三届奥林匹克活动会终结。”

法国本地光阴8月11日深夜，2024年巴黎奥运会终结式在法兰西运动场举办。国际奥委会主席巴赫正式发布，巴黎奥运会终结，他呼吁环球年青人在四年后相聚2028美国洛杉矶奥运会。

8月11日，国际奥委会第145届会议上，现任国际奥委会主席巴赫发布将不再连任。新任主席将于2025年6月24日接任。

新华社照片，巴黎，2024年8月11日 8月11日，国际奥委会主席巴赫（右）在致辞前。 当日，第33届夏日奥林匹克活动会终结式在巴黎法兰西运动场举办。 新华社记者 李明 摄

以下为巴赫讲话全文，略有删减——

亲爱的奥运同伙们，亲爱的奥运选手们：

只管我们的天下充斥重要局势，但您来自所有206个国度奥委会和国际奥委会灾黎团队，使光之城比以往任何时刻都加倍闪烁。

你的演出简直太棒了，你们彼此之间睁开了剧烈的竞争。每场竞赛都处于完善的边沿，每一场表演都激发了全天下的兴奋。你向我们展现了我们人类的才能是何等巨大。

在这段光阴里，你们在奥运村落的统一个屋檐下和平地生涯在一路。你们相互拥抱。你们相互尊敬，纵然你们的国度因战争和冲突而决裂。你们发明了一种和平文化。

新华社照片，巴黎，2024年8月11日 8月11日，演员在终结式现场演出。 当日，第33届夏日奥林匹克活动会终结式在巴黎法兰西运动场举办。 新华社记者 李尕 摄

这激励了我们所有人和环球数十亿人，谢谢你让我们妄想成真，感激您让我们信任每小我都邑有一个更美妙的天下。

我们知道，奥林匹克活动会无法发明和平。但奥林匹克活动会可以发明一种和平文化，激励天下。这便是为什么我呼吁所有分享这种奥林匹克精力的人：让我们每一天都生涯在这种和平文化中。

这些奥运会只能激励天下，由于我们的法国同伙预备了舞台。这是一个何等壮观的舞台。

数以百万计的人们在巴黎和法国各地的陌头庆贺活动员。数以百万计的观众在标记性的场馆中营造出压服性的气氛。天下上一半以上的生齿都分享了这一壮观的庆贺运动，庆贺人类在我们所有多样性中的连合。

2024年巴黎奥运会是一场对活动员和体育活动最佳状况的庆贺。第一届奥运会完全依照我们的奥林匹克议程改造进行：更年青、更城市化、更包容、更可连续。第一届完全实现性别平等的奥运会。

新华社照片，巴黎，2024年8月11日 8月11日拍摄的终结式现场。 当日，第33届夏日奥林匹克活动会终结式在巴黎法兰西运动场举办。 新华社记者 高静 摄

这是从头至尾都是惊动一时的奥运会——或者我敢说：这是从头至尾都是塞纳河式的奥运会。

2024年巴黎奥运会是新期间的奥运会。

这便是为什么我要感激我们所有的法国同伙。起首，我最热闹地感激共和国总统埃马纽埃尔-马克龙的不懈支撑。我衷心感激组委会，在我的奥运选手托尼-埃斯坦盖（Tony Estanguet）的精彩引导下，使本届奥运会加倍开放。我衷心感激各级公共政府和公共服务部分作出的紧张进献。

我们所有的感激和承认都归于我们的奥林匹克社区——国度奥委会、国际单项体育结合会、我们的顶级互助伙伴和媒体权力持有人。你们一路在各个方面都为新期间的奥林匹克活动会做出了进献。为此，您可以永久觉得自豪。

新华社照片，巴黎，2024年8月10日 7月27日，观众在埃菲尔铁塔运动场摄影留影。当日，巴黎奥运会沙岸排球竞赛在埃菲尔铁塔运动场举办。雨后的巴黎，晚霞与铁塔、赛场交相照映。 新华社记者 黄宗治 摄

新华社照片，巴黎，2024年8月10日 观众在埃菲尔铁塔上远望沙岸排球竞赛（8月4日摄）。 新华社记者 黄宗治 摄

分外感激所有优秀的自愿者。你将永久在我们心中。

亲爱的法国同伙，你们已经爱上了奥林匹克活动会。我们已经爱上了你们所有人。

谢谢巴黎，谢谢法国。

奥林匹克活动会万岁。法国万岁。

而如今，我心中充斥了感情，我必需执行另一项义务：我发布 2024 年巴黎第三十三届奥林匹克活动会终结。

依照传统，我呼吁全天下的青年在四年后凑集在美利坚合众国洛杉矶，与我们所有人一路庆贺第三十四届奥林匹克活动会。